之間

你也這樣看他們嗎？



---------------------------------------
就算拿到身分證，也不會被當成台灣人
---------------------------------------

MANEERAT KAMMUAN(葉珮琪)／外籍配偶

在我們泰國鄉間，尤其是女孩子，離家到外地討生活是很理所當然的事。
我從17歲離家到曼谷工作，後來到台灣幫老闆娘帶小孩，甚至嫁來台灣，
好像就是那麼自然而然的事，沒有太多的掙扎。
真正在台灣定居生活，才開始掙扎。

當初剛決定要嫁到台灣的時候，家裡人雖然有擔心，
但也很高興，想說我可以過好日子了，每次回家都問我能拿多少錢回去。
那時候壓力真大，因為嫁來台灣不是他們想的那麼好。
一方面要適應台灣的家庭，一方面為了負擔家計，也是工廠、手工、幫人家打掃，什麼都做。
我先生前幾年生意不順利，小孩又剛出生，真的很沒有安全感。
雖然現在家庭的情況比較好了，但經濟的壓力還是很大。
家鄉那邊後來了解情況，才比較體諒我。

所以我會提醒那些想嫁過來的外籍配偶，在這邊生活沒有那麼容易，有些台灣人娶外籍新娘，
其實只是希望她們來幫忙傳宗接代、照顧長輩。更重要的是，不要太在意別人的眼光，否則日子真的很難過。

雖然我遇到的台灣人都不錯，很多老闆覺得外籍配偶肯做，很喜歡用我們，
可是我一直記得，剛結婚的時候，我沿著家裡附近的工廠一間間去問有沒有工可以做，
結果有間工廠只說一句：「我們不用外籍的。」就把我拒絕了。

我來台灣13年，從當外勞幫忙帶台灣小孩，到現在嫁來台灣，幫台灣人生小孩，
連自己的姓都忘記怎麼寫了，可是走在路上，還是會有人指指點點。
我不懂，台灣人為什麼要把人分得那麼清楚？

所以即使在這邊生活那麼久，覺得自己還是被當成外人；
遇到不認識的人，心裡還是覺得不自在。
我也跟先生討論過，我們想辦法拿永久居留證就好，不要申請台灣身分證了。
因為我覺得，就算拿到身分證，也不會被當成台灣人，保留原來的國籍，
至少將來年紀大了，還可以回到自己的地方過日子。
還好我先生也支持我的決定，否則我們不知道還要為了這個問題吵多久。
不過現在要拿永久居留證也不簡單，還要有財力證明才拿得到，沒錢就沒資格。

我認識一個外籍配偶，她的孩子因為有過動的情況，
常常被老師怪說「外籍新娘就是這樣，不會教小孩。」這讓我有點擔心，
因為我的孩子一直不肯學泰語，讓我很難過。我被別人歧視沒關係，就怕自己的小孩也瞧不起媽媽。

2007/10/01
江一豪
苦勞網特約記者

轉錄：苦勞網>